2009年06月14日(日)
E Ku`u Tu-Tu- (My Grandmother)
ALOHA!
大好きなグランマ、、グランマは絹のスカーフを首に巻き、、キルトをしたり、レイ作りが趣味、、かわいいお孫ちゃんは大きなロッキングチェアーをゆりかごのようにゆらゆらとお昼寝タイム♪
IZUMIちゃんの歌を聴いて温かい家庭のハワイのおばあちゃんを想像いたしました。とっても癒される歌ですね♪
Aloha au i ku`u tûtû la I ka nui loko maika`i
(I love my grandma For her great kindness)
E lohe mau ia ana la Kona leo heahea
(She is always heard Welcoming everyone)
`O ka holokû kalakoa la Ka mu`umu`u lima nui
(A calico holokû A wide sleeved mu`umu`u)
Ka haina kâ lei kilika la `O kona wehi mau ia
(A silk neckerchief These she usually wears)
`O ka humu kapa pohopoho la Ka `ulana me ka pâpale
(Sewing on a patchwork quilt Weaving a hat)
`O ke kui lei pua `ala lâ A `oia kona makemake
(Stringing leis of fragrant flowers These things she likes to do)
Aia ma kona lumi la He noho paipai nui
(Inside her room Is a big rocking chair)
He mea ho`oluliluli la I kâna lei mo`opuna
(In which she cradles Her beloved grandchild)
Ha`ina mai ka puana la O ku`u tûtû aloha
(So ends my song Of my dear grandma)
E lohe mau ia ana la Kona leo heahea
(Who is always heard Welcoming everyone)
そうそう名古屋近隣の皆さん
IZUMIちゃんが名古屋で
歌いますよ
この機会に是非聴きに行ってみて下さいね♪
6月21日(日) JR名古屋高島屋 10階催会場
13:00 & 16:00
大好きなグランマ、、グランマは絹のスカーフを首に巻き、、キルトをしたり、レイ作りが趣味、、かわいいお孫ちゃんは大きなロッキングチェアーをゆりかごのようにゆらゆらとお昼寝タイム♪
IZUMIちゃんの歌を聴いて温かい家庭のハワイのおばあちゃんを想像いたしました。とっても癒される歌ですね♪
Aloha au i ku`u tûtû la I ka nui loko maika`i
(I love my grandma For her great kindness)
E lohe mau ia ana la Kona leo heahea
(She is always heard Welcoming everyone)
`O ka holokû kalakoa la Ka mu`umu`u lima nui
(A calico holokû A wide sleeved mu`umu`u)
Ka haina kâ lei kilika la `O kona wehi mau ia
(A silk neckerchief These she usually wears)
`O ka humu kapa pohopoho la Ka `ulana me ka pâpale
(Sewing on a patchwork quilt Weaving a hat)
`O ke kui lei pua `ala lâ A `oia kona makemake
(Stringing leis of fragrant flowers These things she likes to do)
Aia ma kona lumi la He noho paipai nui
(Inside her room Is a big rocking chair)
He mea ho`oluliluli la I kâna lei mo`opuna
(In which she cradles Her beloved grandchild)
Ha`ina mai ka puana la O ku`u tûtû aloha
(So ends my song Of my dear grandma)
E lohe mau ia ana la Kona leo heahea
(Who is always heard Welcoming everyone)
そうそう名古屋近隣の皆さん IZUMIちゃんが名古屋で歌いますよ
この機会に是非聴きに行ってみて下さいね♪
6月21日(日) JR名古屋高島屋 10階催会場
13:00 & 16:00
投稿者 カイマナヒラ 13:59 | コメント(20) | トラックバック(0) | Hawaiian Music,IZUMIちゃんを勝手に応援する会
<前の記事 | 次の記事>
<前の記事 | 次の記事>
）
）
嬉しいなぁ～、、美味しいなぁ～
.jpg)
今日のハワイは日差しが強くて風がさわやかで気持ちいいよーーん
自力で復活おめでとうございます。いいなぁ～、、ビールが旨いんでしょうね♪
ボクも何回も歌詞を見ながら聴きました♪
ハワイアンを聴きながらソファーでお昼寝も気持ち良いです。いづみちゃんのウクレレの音色いいですよね♪
それ程素敵な歌なんですね。
そんなＩＺＵＭＩさんが名古屋へ。
これは必見です。
名古屋で歌うのは初めてみたいです。是非、皆さんにライブを聴いて貰いたいです！
どっちの時間帯に行こうかなぁ～
もうすぐですね♪両方とも行っちゃって下さいませ！間はマラサダ食べて時間つぶすとか、、あれ!?確かキャミーさんも出店しますよね!?
しか～し、変態蕎麦屋が復活です(爆)
この歌の歌詞を見ていたらお孫ちゃん思いのkaymaiさんを思い浮かました。良い曲でしょう♪
お帰りなさ～い♪
最近静かなムサコが騒がしくなったのですね、、笑
ハイッピー飲みに行きたいです！
すご～く癒されますね
うちの「ばば」に 宣伝しておきましたよ♪
う～ん、私も行けたら よかったのにぃ～
ＪＲ名古屋高島屋！私は今年も リボンレイだけの参加ですわ（涙
ね、癒やされますよね♪makikiさんにも一度ライブを聴いて欲しいなぁ～！
お母様に連絡マハロです。名古屋のハワイアン好きなお友達にも教えていただきたいです！リボンレイ頑張って下さいね♪
相変わらずの美しい高音ですね、めちゃくちゃ癒されます。
天性の歌声癒されますよね