ALOHA!

ALOHA!
ハワイ王朝は８代目のリリウオカラニ女王が最後の王様となってしまいました。
リリウオカラニ女王が作詞したアロハオエ、、
ビショップミュージアムで直筆の楽譜を見ることが出来ます。

Ha`aheo ka ua i nā pali
Ke nihi a`ela i ka nahele
E hahai (uhai) ana paha i ka liko
Pua `āhihi lehua o uka
〈Hui〉
Aloha `oe, aloha `oe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace, a ho`i a`e au

Until we meet again

`O ka hali`a aloha i hiki mai
Ke hone ae nei i ku `u manawa
`O `oe nō ka`u ipo aloha
A loko e hana nei

Maopopo ku`u `ike i ka nani
Nā pua rose o Maunawili
I laila hia`ia nā manu
Miki`ala i ka nani o ka lipo
〈Hui〉
Aloha `oe, aloha `oe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace, a ho`i a`e au
Until we meet again


ハワイ時間　7月3日　午前

,














ＡＬＯＨＡ！

ビショップミュージアムで長居した場所を紹介したいと思います。

ALOHA!

７/３ 朝ごはんをバニアン１階のカフェで食べビショップミュージアムへ向かいました。
先ずはKA-HILI ROOMへ、、



カーヒリとは王族の象徴とも言えるもので長～～い棒の先に鳥の羽を装飾したものです。鳥は空を飛ぶ事ができ高貴な生き物と王様は思っていました。

ハワイ８島を統一してカメハメハ大王、、、一般人が王様と目が合わすだけで死刑となる時代でした。これは王様の力、、威厳を保持しハワイ王朝を継続するために行われたのです。

カーヒリは側近が持ち王様のいることを知らせる役目がありました。（カーヒリあるところに王様が
、、頭を下げて目が合わないようにしていたのです）
そして高貴な鳥の羽を装飾したカーヒリは王様が同じく高貴な存在である象徴なのです。

カーヒリに使う鳥の羽はカーヒリ職人が生きたまま鳥を捕まえ、、一羽の鳥から羽を２～３枚だけ取り、、鳥を弱らせないように解放します。たいへん根が入る仕事をしていました。

高貴な鳥を扱う仕事のカーヒリ職人は王様に次ぐ身分の高い存在だったと言われています。

ビショップミュージアムは写真撮影がOKなのでいろんな鳥の羽を使ったカーヒリを撮ってきましたので紹介いたします！